FC2ブログ

2016年06月 | ARCHIVE-SELECT | 2016年08月

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

日本式居酒屋に潜入調査 刺身はありません!?

シンチャンクッパの続きです

一人でも入れる店を探して
西面の街をうろちょろ・・・

日本式居酒屋
日本式の居酒屋なら
一人でも入れるのでは?

さかな市場
と、こちらのさかな市場
という店に入りました

日本式居酒屋
漁具や係留ロープ
などでディスプレイ

中国チック
額縁は中国ぽいけど
雰囲気はまあよい(笑)

日本式居酒屋
メニューを見るとなんか
めちゃくちゃ高いんですが

日本語不可
写真のメニューがないか
聞いたら、これしかない
という。日本語も通じない

日本式居酒屋
アルコール高いなあ

cassビール
日本のビールもあったけど
韓国のビールでいいや
4,000ウォン。普通の店は
だいたい3,000ウォン

刺身
刺身食べたかったので
翻訳アプリを駆使して
注文するも、刺身がない
とのこと。ここにマグロ、
イカとか書いてあるのに

これはディスプレイ用
だったんですね。く~

「ししゃも」という日本語が
向こうから出てきた。お~
これなら間違えないだろう

というわけでししゃもを頼む

潜入調査
日本ならお通しなんですが
こちらは無料のつけあわせ

バタートースト
ステック状のトースト

釜山旅行ブログ
サービス。と持ってきたのは
粉チーズがかかったサラダ?

日本と同じ?
この辺だけみたら日本みたい

潜入調査
オーナーはワンピース好きか(笑)
展示物に統一性はない模様(^^)

空きボトル
日本酒の空き瓶ならわかるけど
まだアルコールの入った?ボトル

これはいただけない。
ダメよ。ダメダメ(笑)

あ~古いなあ。もう死語?
あの二人はどうしているか

潜入調査
よくみるとお客がタバコを
吸うために店の外に出て
吸っている。ガラス越しで
わかりにくいかな・・・

非常にマナーがよくて
気持ちがいい(^^)

ししゃも
やっと来ました。ししゃも
まあまあ味はよい(^^)

会計
値段が怖くて他のメニュー
頼めず。会計してわかる
ししゃもの値段が12,000
ウォン。焼いたししゃもが
約1,100円とはオドロキ

まあ、無料のつけあわせ
がある割高になる模様。

これを見て使う人はいない
と思いますが、参考まで

以上潜入調査終わります

続きはこちら

にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村
↑これ満作です。ペシッ!と一発お願いします(笑)

■さかな市場
■TEL 051-803-1259
■釜山地下鉄西面駅より徒歩約1分
■場所はこの辺です
地図
35.156942,129.060081
(Google maps)
※地図はマップリンクしています
マップリンクの使い方

| 釜山 | 12時56分 | comments:8 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

東横イン西面そば シンチャンクッパ 一人飯可 二次会にどうでしょう?

国際市場の続きです

東横イン西面のそばにある

シンチャンクッパ
シンチャンクッパに入ってみました

カヤミルミョン
店先にこのメニューあるけど
これは2Fのカヤミルミョンの
ものなのでお間違えないように

一人飯
店内はこんな感じ

一人飯でも大丈夫でした

日本語表記
日本語でも表記あり

先頭の豚クッパを頼む

アルコール類
ここに入った目的は
お酒飲むこと(笑)

冷蔵庫を物色し
これ飲むとゼスチャー(笑)

C1 ブルーボトルキャップ
C1 ブルーボトルキャップ
ブルーベリー味かなと
思ったけどわからない
バカ舌の満作です(笑)

甘くて女性向でした
3,000ウォン

テジクッパ定食
このセットで6,500ウォン

テジクッパ
肉がこんなに入って
6,500ウォンはお得♪

でも個人的に焼いた
肉の方が好き(爆)

釜山旅行ブログ
ご飯はちょっと余計だったかも

キムチで一杯
キムチなどつまみに
飲めれば十分(^^)

アミ
アミはスープに入れると
格段に美味しくなる
お試しあれ!

東横イン西面そば
ここ二次会とかにどうでしょう?
東横イン西面に泊まっている
方なら、ここで閉店まで飲む
というのは? 夜12時過ぎには
閉まっていたので飲み過ぎる
こともないし(爆) 6,500ウォン
はちょっと贅沢なお通しだと
思えばいいしね(^^)

何より混んでなくて清潔という
だけで利用価値はあると思う

以上、どなたかのお役に立てれば

続きはこちら

にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村
↑これ満作です。ペシッ!と一発お願いします(笑)

■シンチャンクッパ
■釜山市 釜山鎮区 田浦洞 667-14
■TEL 051-809-4388
■釜山地下鉄西面駅より徒歩約5分
地図
35.157913,129.062776
(Google maps)
※地図はマップリンクしています
マップリンクの使い方

| 釜山 | 12時52分 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

釜山で土産を買う BIFF広場 国際市場は広くて迷いそうになる(笑)

釜山地下街の続きです

地下街を出れば
チャガルチ市場
の入口でした。
釜山で土産
前回レポしたハナマート
は12月のことでしたが
つい先月のことのよう

カオナシ
よく見かけるカオナシ。
韓国で人気みたいです

釜山で土産
フラワーポットに犬~
かわいい。これは保水
機能があるのかな。

BIFF広場
BIFF広場にやってきました
屋台が出て活気があるの
ですが、この季節は暑い!

ホットク
名物ホットクも暑くては
買う人が少ない

モニュメント
BIFF(Busan International
Film Festival)の頭文字。
釜山国際映画祭は毎年
10月に行われるイベント

国際市場
BIFF広場の隣は国際市場

韓国セグウェイ
あっ、セグウェイに似たやつ
日本なら公道走れないけど
韓国なら大丈夫なんですね

国際SHOPPING
国際市場は広すぎて迷子
になっちゃうほど~(笑)

スマイルネガネ
こちらはスマイル出会いの場です
メガネ屋と考えずにお気軽にお茶
・・・と書いてありました(笑)

釜山で土産
大阪、東京という店名(笑)

目玉Tシャツ
目玉Tシャツは3,000ウォン!?

乗り物
日本でこういう子供用乗り物
見かけなくなりましたよね
PL法の影響でしょうか…

薬局
韓国でも薬局がスーパー化
して人気となっております

アクセサリーショップ
POPCORNというアクセサリー
ショップ見ていたらあまりの
かわいさにこんなもの購入

アクセサリー
トトロ、カオナシは日本の
アニメなんですけど(笑)

スマホケース
廃棄まとめ? 全部テンチョリ?
5,000ウォン 日本円で約450円
テンチョリは在庫一掃処分
みたいな感じですが。運よく
ゲットするみたいな意味あり

屋台
屋台にひとだかり

練り物みたいな
もの食べてました

雑貨や
こういう店は見て
いるたけで楽しい

カメラ
スマホケースが
カメラデザイン(笑)

これに三脚つければ
間違いなくカメラ(笑)

女子高
ここは女子高のよう
シンプルな制服です

バイク
バイクが集まっていた

モニュメント
このモニュメントは
なんでしょうか?

1月5日まで
クリスマスイルミネーション
の中心になっていたところ

その記事はこちら

各国首脳
各国からのメッセージが

下関市長
日本から下関市長
のメッセージでした

2001年世界平和を
祈って建てられた碑
というものらしい

トートバック
トートバックが2,500ウォン
結構厚手で丈夫みたい
この店で買ったのは・・・

靴下
靴下でした(*^^*)

アウトドアショップ
南浦洞駅3番出口前に
あったアウトドア用品の
お店はitchannさん
教えたかった(*^^*)

釣具や
その向かい側に釣具屋

釜山で釣りしてみたいけど
釣った魚をどう処理するか
それが問題です(笑)

続きはこちら

にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村
↑これ満作です。ペシッ!と一発お願いします(笑)

| 釜山 | 13時29分 | comments:8 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

7月13日以降 Windows Update できない 解決方法

2016年7月13日に配信された
Windows7 の Update が非力な
マシンで実行できなかった事例
を解決したので記事にしました

検索の履歴を見ると、みなさん
かなり困っている様子。旅行記
の途中ですがお送りします(^^)

事象
Windows Update が一向に
終わらないというこれまで
と同じ現象が起きています

ネットワーク監視
タクスマネージャーで確認すると
CPU 100%でネットワークを見るも
通信していていないのです。く~

アクセスランプ
HDDのアクセスランプを確認しても
点灯も点滅もしておらず、明らかに
アップデートが正常に進んでいない

<対処方法>

まずはCPU 100%では何もできないので
この記事を参考に wuauserv サービスを
停止させてください。アップデートには
2時間ぐらいかかるのでパソコン使い
たい方はwuauserv停止のまま使って

時間ができたときにUpdateしてください

KB3168965
正常にアップデートできたパソコンを
見てみると KB3168965 という更新
プログラムがあるので検索してみる

やはり、これが怪しいことがわかる

セキュリティパッチ
マイクロソフトのサイトから
KB3168965セキュリティパッチ
をダウンロードして手動でイン
ストールします。x64-Based
Systems とは64ビット用なの
でお間違えないように(^^)

タスクマネージャー監視
インストールが終わったら
Windos Updateを手動
で起動し、タスクマネー
ジャー監視。CPU100%
でもsvchostではなく
TrustedInstallerが上位
なら、そのまま待つ

通信確認
ネットワークを見ると
ちゃんと通信している

HDD正常確認
ハードディスクランプも
激しく点滅している。
うまくいっている証拠

HDDランプも通信も
してない場合は適切
なセキュリティパッチ
ではありません。違う
ものを探してください

正常画面
この画面が出てくれば
成功です。後は普段
通りにアップデート
すればよし。でも
今回は3時間ぐらい
かかります。もう
あきらめて寝てし
まったので正確に
何時間かかったか
わからない。く~

もうそろそろ買え
替え時なのかな

以上、どなたかの
お役に立てれば

にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村
↑これ満作です。ペシッ!と一発お願いします(笑)

| ITの話 | 17時22分 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

見所満載 しかも涼しくて快適 釜山地下街はオモシロイ

青林(チャンリム)の続きです

前回の西面地下街も楽しかったが
昨年に紹介した釜山地下商店街
も楽しかったので行ってみることに

地図
35.097891, 129.034701
Google Mapsより

地図で表せばこんな感じ。中央駅から
チャガルチ駅まで地下街が続いており
今回はじっくりレポしたいと思います。

骨董屋
中央駅の近くは骨董品や金物屋
が多い。好きな人は好きですよね

スポーツウェア
韓国は登山やハイキングブームで
スポーツウェアを着ている人が多い

コンビニ
地下街にもセブンイレブンあり

釜山地下街
この辺は食堂が集まっている

冷麺
この季節は冷麺もいいね

喫茶店
カフェもありましたよ

休憩所
所々このように座る場所があり
休憩しながらショッピングできる

電話カード
中古の電話カード?

韓国土産
ここはお土産屋ですね

電気街
この辺は電気屋がさん多い

人気の地下街
お~タブレットやゲーム機が
売ってる秋葉原みたい(笑)

テレホンカード
あっ、これ電話カードみたい

Tシャツ
スポーツウェアタイプ
Tシャツが5000ウォン
約450円ですよ激安!

画廊
絵画も売ってる

カメラ屋
カメラ屋さん発見
日本製が多いなあ

献血センター
ここは献血センターかな

アクセサリー
スマホケースかわいいなあ
見ていると欲しくなっちゃう(笑)

雑貨好き
こういう雑貨見るの好き(爆)

スカンツ
これバカ売れしたスカンツ
じゃない? 5,000ウォンですよ!

下着屋
ん? 1組2,000ウォン 2組3,000ウォン
10組で10,000ウォンって下着屋?

釜山地下街
いろいろなものが売ってて
見ているだけで十分楽しい

写真展
写真の個展かな・・・

勉強になる写真
その一部をパチリ

作品例
写真は撮影のヒントに
なるので興味あり(^^)
じっくり鑑賞しました!!

韓国旅行ブログ
南浦駅の近く。地下街の
雰囲気わかりますか(^^)

靴下
靴下が500ウォンで
50円以下ですよ!!

紳士靴下
しかし、紳士靴下は
1000ウォンでした(笑)

300円Tシャツ
あらら、こちらのTシャツ
3,000ウォンとは激安(笑)

バック
バックが5,000ウォン

ウインドウショッピング
この店は全部5,000ウォン
なのか!? 信じられません

サングラス
サングラスなども激安!

スターウォーズ
スターウォーズは
値段高め(笑)

通路
ん?ここは伝統市場!?

日焼け止め
これは日焼け止め?
2,000ウォンと激安!

占い
日本語オーケーな
占い屋発見(^^)

軽食
ここでソフトクリーム
買っている人多い

激安ソフト
500ウォンだって(笑)
これは売れるわけだ

ソフトクリーム
というわけで激安
ソフトクリームを
買ってみました。

日本なら120円とか
しますよね。うま~

いや~地下街は
涼しくて楽しい♪

というわけでどなたかの
お役に立てれば

続きはこちら

にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村
↑これ満作です。ペシッ!と一発お願いします(笑)

| 釜山 | 20時34分 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

釜山 西面 焼き魚定食を食べる 青林(チャンリム)

西面地下街の続きです

2日目の朝、ブログ更新
して朝昼兼用の食事に

わかりにくい
やってきたのはロッテ
百貨店近くの裏路地

青林(チャンリム)
青林(チャンリム)という店

西面
焼き魚定食を食べるため

食堂
雰囲気は30人ぐらい入れる
一般的な食堂といった感じ

ITの力
翻訳アプリを使い、サバ焼き
定食を入れて見せたら、うな
づきわかってもらえたようだ

韓国語わからなくても、この
ようにITがあれば大丈夫(^^)

これなら意思疎通もできるし
注文間違いも減らせると思う

便利な世の中になりましたね♪

無料のおかず
しばらくするとご飯、みそ汁、
数点のおかずが運ばれてきた

テンジャン
テンジャンチゲの味がする
スープ。テンジャンとは味噌
のことですが、韓国の味噌は
日本と作り方が違うのです。

ちなみに作り方はこちら

これとご飯だけで十分いける♪

釜山旅行
無料の付け合せをパチリ

焼き豆腐
豆腐

バンチャン
特に説明は不要ですよね

ダイコン

きゅうり たまねぎ

うり

焼きさば
焼くのに少し時間が
かかり、やっとサバ
が届きました(^^)

日本と変わらない
サバの味。うま~

安い定食
これで6,000ウォン
今のレートで約540円

一人飯でもOK。リピ
決定だな。ちなみに
営業時間は10時~

朝食にはちょっと遅い
かもしれないが旅行中
ならいいですよね

続きはこちら

にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村
↑これ満作です。ペシッ!と一発お願いします(笑)

■青林(チャンリム)
■釜山市 釜山鎮区 釜田洞 256-5
■TEL 051-805-5577
■釜山地下鉄西面駅より徒歩約5分
地図
35.156114, 129.058247
(Google maps)
※地図はマップリンクしています
マップリンクの使い方

| 釜山 | 06時55分 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

釜山 西面 地下街でショッピング 暑い日は最高です

チルチルケンタッキーの続きです

ソミョン
西面の地下街にやってきました

涼しく快適
地下街は雨に濡れることもなく
冷暖房が効いているので今の
季節はとても快適(^^)

広い地下街
西面地下街は西面駅を中心に
三方向に分かれて、今いるのは
通路が2本ある南側の地下街

休憩所
休憩するところもあるし

韓国レート
商品がとても安い!!
10,000ウォンは今の
レートだと約900円

婦人靴安い
日本ではこの値段で
買うことができないで
あろう婦人靴。(^^)

ショッピング
アクセサリー品も激安

モッテンコヤンイ
このような雑貨見ている
だけで十分楽しめる

最高
しかも値段が安い!

ケータイグッズ
日本ではあまり見かけない
ケータイのケースなどを売る
ショップが多いこと。日本なら
量販店に行くけど韓国はいろ
いろなところで見かけます

スマホケース
そしてあまりの安さとかわいさ
で思わず買ってしまう。でまだ
使っていないケースもあり(笑)

スマホフィルム
保護フィルムが3,000ウォン
たぶん貼り付けもこの値段
に含まれていると思う(^^)

ikis
ikisという店でした

ぐでたま
韓国でもぐでたまが人気?

キャラクターグッズ
化粧品なんですが

景品
おまけの商品を欲しくて
思わず買ってしまいそう

Monologue
こちらのお店

Monologue
婦人服なんですが

かわいい服
男の目線から見ても
デザインがステキ♪
さらに値段が安い!

韓国旅行ブログ
アクセサリーが多くて
オトコの自分でも十分
楽しめます。そして

モッテンコヤンイ
この店で買ったのは

USB扇風機
USBファン

iPhoneファン
羽を取り外すこともでき

おもしろグッズ
iPhone に取り付け
使います。すげ~

これで2,000ウォン

激安でありました

続きはこちら

にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村
↑これ満作です。ペシッ!と一発お願いします(笑)

| 釜山 | 07時49分 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

チルチルケンタッキー西面店でオフ会 チキンとビールの相性最高!

案内板の続きです

韓国旅行
チルチルケンタッキーと
いうお店にやってきました

釜山・西面
この辺歩いたことがある
方なら写真でわかるかも

こちらが西面駅方向で

田浦駅
こちらが田浦駅方向です

繁盛店
チキン屋が乱立して閉店
している店も多い中こちら
の店は繁盛していました

創業1977年
1977年からやっていると
はかなり期待が持てそう

ヤンニョムチキン
一つの味だと飽きてしまうので
オリジナルとヤンニョムのこの
セット頼みました。16,000ウォン
骨無しは追加して1,000ウォン。
今のレートで約1,500円ほど

ビールが安い
ビールも安い! 500ccのジョッキが
3000ウォン 約260円。いや~最高

ピンクドレッシング
まずはサラダ?と

ピクルス
ダイコンのピクルスが
届いた。これらは無料
何度お代わりしても良い

このピルクスがうまかった!

オフ会
ビールが届いてカンパーイ!
ご一緒したのはirikoさん(^^)

口コミ
待つこと約15分。チキンが
届きました。すごいでかい!

感想
ビールのジョッキと比べて
わかります? これは安い!

韓国旅行ブログ
そして、うまい! 繁盛するの
わかる~♪ チキンにビール
韓国では定番になりました

テレビでやってましたが、
乱立するチキン屋。儲けを
重視するあまり、毎日交換
する油を二日に一度に変え
たりして味が落ちるとあっと
いう間に客が来なくなるそう

それほど味に敏感だし競争
は厳しいとのこと。旅行客は
どの店が美味しいか判断が
難しいが、このように繁盛し
ている店なら間違いでしょう

日本にもチキン屋できないかな

続きはこちら

にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村
↑これ満作です。ペシッ!と一発お願いします(笑)

■チルチルケンタッキー西面店
■釜山市 釜山鎮区 釜田洞 198-13
■TEL 051-805-0126
■釜山地下鉄西面駅より徒歩約10分
地図
35.153517,129.059980
(Google maps)
※地図はマップリンクしています
マップリンクの使い方

| 釜山 | 20時15分 | comments:9 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

韓国 西面の案内板に迷うマンサク!!

プリペイドSIMの続きです

韓国
金浦空港到着後
釜山市内へ移動
は金海軽電鉄を
使います。雨でも
全て屋根が設置
してあり濡れなく
て済むのがいい

移動方法
空港駅から沙上
(ササン)に向かう

金海軽電鉄
来ました。これが
金海軽電鉄(^^)

韓国
こんな写真が撮れるのは

無人運転
無人運転だから(笑)

未来の乗り物
わかりにくいのでもう一枚(^^)

日本では既にゆりかもめ
とか無人運転ですから
特に珍しくもない?(笑)

移動のレポは過去の
金海軽電鉄をみてください

迷う
沙上(ササン)で乗換え
釜山地下鉄西面駅で
案内板に迷いました~

迷う
この案内板、8番を
目指したいのですが
え? 階段があるの???

迷う
というのはこういう場所
にあったのです。周りに
階段はありません。く~

旅行記
もっと引いて撮ったら
わかってもらえるかな

マンサク
うろちょろしていたら
違う案内板を見つけ

これならわかります(笑)

コインロッカー
コインロッカー発見

利用料金
一回1,500ウォン 今の
レートだと130円ほど

コインロッカーの使い方
こちらのレポを。

ブログ
あった8番出口

空港からここまで
約30分早くて便利

韓国名物
で、この階段。う~

でもね。昔親から
教えられました。

もしこんな急な坂道は
階段がなければ登る
ことができない。階段
作ってくれたおかげで
安全に登ることができ
る感謝しないと。言って
いた。というわけで感謝
しつつ階段登りました


東横イン西面到着
ビール売ってた~


缶ビール2,000ウォン
今のレートで約170円

今すぐ飲みたいけど
これからオフ会なの
で、ぐっと我慢(笑)

これなら西面の街に
繰り出します

続きはこちら

にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村
↑これ満作です。ペシッ!と一発お願いします(笑)

| 釜山 | 15時10分 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

韓国 プリペイドSIM セブンイレブンで買ったKT試してみた

BX111 エアプサンの続きです

今回の韓国での通信は
KTプリペイドSIMを利用
この使い勝手レポします

韓国
SIMはセブンイレブンで
買ったものです

プリペイドSIM
このポスター見たこと
ある方覆いのでは?

セブンイレブン
このSIM購入しました
500MB 19,900ウォン
現在のレートだと約
1700円15日間有効

プリペイドSIM
登録はsim.ktmmobile.com
にアクセスしSIM番号や
利用者の情報入力する

ここで通信環境がないと
登録できないのでホテル
もしくは空港などの無料
Wi-Fiを利用し登録します

満作は前に買ってあった
ので日本から登録しました

KT
パスポートの顔写真のある
部分を撮影しておき画像を
添付します。登録後約60分
で使えるようになるまで我慢

営業時間は平日9:00~20:00
土日祝は10:00~20:00。この
時間であれば60分以内。時間
外であれば翌日の対応となる

格安SIM
ちなみにUSIM 番号(最後の 3番号)
というのはこれでいう 642 です
42Fではありませんのでご注意を

SIMサイズ
標準SIMとマイクロSIMは
同じパッケージ。このよう
に切り離して利用します。

SIMフリー
これでSIMフリースマホに
入れて通信させてます。

このスマホからテザリング
すればルーター代わりと
なるので他の機器も利用
できます。ルーター持たな
くてもいいという点は便利

olleh
ここからが結構面倒かも
キャリア選択で olleh
選び、画面の左上ように
アンテナマークとollehが
出てくるまで再起動する

APN設定
これで通信できれば
APN設定不要ですが
自分は設定する必要
がありました。情報を
書いておきますね。

使ってみて何回も再
起動したりパスポー
ト送っても1時間は待
つ必要があるので、

やはりWiFiルーター
借りた方が簡単と
いうことが判明した

費用も旅行期間が
15日と長く、500MB
あれば足りるという
人なら安くなるかも
知りませんが。4日
以内ならルーター
がお得と思います

以上、どなたかの
お役に立てれば

続きはこちら

にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村
↑これ満作です。ペシッ!と一発お願いします(笑)

■韓国ではプリペイドの有効期限が3ヶ月に制限されたとのこと。
前に紹介したEG SIMなら10,000ウォンチャージしたなら有効期限が
1ヶ月増えてチャージ繰り返していたらほぼ永久的に使えたのですが
それができなくて魅力半減です。現在プリペイドSIM持ってられる方は
急に通信できなくなる可能性あり。ご注意ください

| 韓国電話情報 | 15時27分 | comments:14 | trackbacks:0 | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT